15 мая 2026 года в Посольстве Греции в Москве прошло совместное с Московским обществом греков мероприятие, посвященное Геноциду Понтийских Греков.

На мероприятии присутствовали Посол Греции г-жа Екатерини Ксагорари, консул Греции г-н Николаос Нукас,  председатель Московского общества греков, академик РАН Христо Периклович Тахчиди, исполнительный директор МОГ Ариадна Прокопиду,  директор издательства «ОГИ» Дмитрий Ицкович, грек-меценат Дмитрий Сараканиди, заслуженная артистка России Ксения Георгиади, доцент МГУ имени М.В.Ломоносова, переводчица книги Ксения Климова, историк современной Греции, профессор МГУ имени М.В.Ломоносова Ольга Петрунина, советник Посольства Греции по вопросам культуры, филолог, ответственный редактор серии «Греческая библиотека» издательства «ОГИ» Димитрис Яламас, председатель Белорусского общества греков «Пелопоннес» Рафаил Дельянов и другие гости.

В ходе мероприятия состоялась презентации книги Илиаса Венезиса «Номер 31 328» . Заслуженный артист России, актёр театра и кино Эвклид Кюрдзидис прочёл избранные главы произведения под музыкальное сопровождение лиры в исполнении Владимира Греясова. Эмоциональное выступление глубоко тронуло присутствующих, многие не смогли сдержать слёз.

В своей речи г-жа посол Екатерини Ксагорари отметила:

«Каждый год в мае мы вспоминаем наших соотечественников, лишившихся своих жизней в результате чудовищной и продолжительной бойни – систематического уничтожения коренного греческого христианского населения Понта и греков западной части Малой Азии, Каппадокии и Восточной Фракии, резни, которая была инициирована и осуществлена младотурками и кемалистами в период с 1912 по 1924 год.
Это мы и называем Геноцидом Понтийских греков и греков Малой Азии. Убийства, пытки, унижения, изгнание и, наконец, пресловутые рабочие батальоны, так называемые подразделения, лагеря принудительных работ или трудовые лагеря Amele Taburlari (Амеле Табурлари или Амеле Табуру), которые охарактеризовали как «передвижной Освенцим».
Этому последнему явлению, т.е. рабочим батальонам сначала Османской империи, а затем и Кемалистской Турции посвящена книга, которую мы имеем честь презентовать вам сегодня. Илиас Венезис – один из классиков греческой прозы Месополему, т.е. Межвоенного периода, и первых послевоенных лет, который по праву занимает одно из самых почетных мест среди выдающихся греческих писателей.
Его автобиографический роман «Номер 31 328» стал его первым произведением, которое он опубликовал в 1924 году в газете острова Лесбос, где он жил, будучи совсем молодым и никому неизвестным. Это изложение его собственных воспоминаний, когда в возрасте 18 лет он оказался заключенным одного из лагерей принудительных работ на своей родине в Айвалыке, раньше – Иконио, наряду с другими схваченными греками, которых было примерно 3000 (три тысячи) человек (отмечу, что они не были пленными, т.е. солдатами, а простыми гражданами, которых силой забрали из своих домов на основании одного единственного критерия – национальной принадлежности), из которых в живых остались только 23. Венезис был одним из них и книга, которую мы сегодня представляем вашему вниманию – это его воспоминания о тех почти двух страшных годах».

В ответной речи Христо Периклович Тахчиди добавил:

«Вдумайтесь, 350 тысяч линий жизни прерывалось. То есть, это тысячелетние поколения людей, которые завершись на этом этапе. Сколько среди них было писателей? Могло быть. Среди них, среди их потомков сколько могло быть поэтов, ученых, врачей, учителей. И все это прервалось в один миг. Это цена этой трагедии. Почему мы с вами вспоминаем это и чтим? Потому что это огромная катастрофа, огромная неправильная несправедливость, которая не должна больше повторяться никогда».

Серия «Греческая библиотека» в течение всего лишь нескольких лет представила нам уже 19 важнейших произведений новогреческой литературы, закрыв огромный пробел у российских читательских кругов. Издатели обещают продолжение серии в ближайшее время.