«Греческий сюрреализм». Лекция Полины Мелькаевой о том, как изобретение французских поэтов-фрейдистов стало универсальным языком греческой литературы.

Дата: 20 октября 2026г.
Начало в 19:00
Место: Библиотека имени Н.А.Некрасова
Адрес: ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14 (м. «Бауманская»)
16+

Сюрреализм родился во Франции в 1920-е годы. Андре Бретон и его единомышленники, увлечённые психоанализом Фрейда, экспериментировали с автоматическим письмом, логикой сновидения и свободными ассоциациями. Уже в следующем десятилетии новое направление добралось до Греции — и встретили его далеко не восторженно.

Одним из первых греческих сюрреалистов стал Андреас Эмбирикос — поэт и первый практикующий психоаналитик в Греции. В 1935 году вышел его сборник «Доменная печь» («Υψικάμινος»), написанный с использованием автоматического письма. Непривычные сочетания слов, отсутствие привычного сюжета и логических связей вызывали у современников недоумение и становились поводом для пародий.

Однако уже вскоре сюрреалистические эксперименты перестали быть делом небольшой группы радикальных литераторов. Рядом с Эмбирикосом появляется Никос Энгонопулос, свободно соединяющий в своих стихах и живописи античность, Византию, героев Греческой революции и современность. С сюрреализмом оказывается тесно связан и будущий нобелевский лауреат Одиссеас Элитис: приёмы французского авангарда он соединяет с греческим пейзажем, народной традицией и многовековой историей языка.

На лекции проследим, как французский сюрреализм 1920-х превратился в греческий сюрреализм 1930–1940-х годов. Разберёмся, какую роль в этом сыграли психоанализ, автоматическое письмо и поколение 1930-х; посмотрим, как менялся сюрреалистический метод и почему греческие авторы довольно быстро отошли от простого подражания французским образцам.

Отдельно поговорим о том, что именно греческая культура дала сюрреализму. Античный миф здесь существовал рядом с православной и византийской традицией, народной песней и современным разговорным языком. Возможность свободно соединять разные эпохи и культурные пласты оказалась особенно продуктивной для литературы страны, которая одновременно осмысляла античное наследие и искала собственный современный язык.

На примере стихов и манифестов посмотрим, как направление, первоначально воспринятое как иностранный литературный эксперимент, повлияло на язык греческой поэзии XX века — в том числе на авторов, которых уже нельзя назвать сюрреалистами в строгом смысле слова.

Лектор — Полина Мелькаева, филолог, выпускница кафедры византийской и новогреческой филологии (бакалавриат), выпускница магистратуры кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. М.В. Ломоносова, преподаватель языка и ведущая литературного курса при Московского общества греков.

Встреча пройдёт в рамках курса о современной греческой культуре «Под крылом Аполлона».

Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться.
В случае переноса или отмены мероприятия мы отправим вам письмо на указанный электронный адрес. 

Регистрация по ссылке https://nekrasovka.ru/afisha/20-10-2026/9008

“Poet and Philosopher,” Nikos Engonopoulos, 1958.