Московское Общество Греков
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΟΣΧΑΣ

Этнолингвистическое обследование греческих общин города Сочи

С 15 по 25 июля 2022 г. научно-исследовательская группа из МГУ им. М.В. Ломоносова и Института славяноведения РАН предприняла этнолингвистическое обследование греческих общин города Сочи.

Полевое исследование проводилось при поддержке гранта РНФ №22-18-00484 «Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении». В экспедиции приняли участие Климова Ксения Анатольевна (МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт славяноведения РАН), Никитина Инна Олеговна (МГУ имени М.В. Ломоносова) и Климова Елена Михайловна (Высшая школа экономики).

В ходе экспедиции были собраны данные по традиционной культуре понтийских греков (ромеев), по календарной и семейной обрядности (рождения, свадьба, похороны) по этнолингвистическому вопроснику А.А. Плотниковой. Особое внимание было уделено сбору данных по греческим погребально-поминальным практикам, а также лексике понтийского диалекта греческого языка, обслуживающей похоронный обряд. Опрос проводился по специальным тематическим вопросникам, разработанным для исследований на территории России. Вопросники включают более 400 вопросов по лексике и фразеологии, относящихся к различным сферам традиционной народной культуры: народному календарю, семейным обычаям, сельскохозяйственным обрядам, народной мифологии.

Также в рамках экспедиции проводилось психологическое исследование, направленное на изучение различных аспектов этнической идентичности греков, проживающих на территории России. Респондентам последовательно предъявлялись два опросника в печатном или электронном виде (с компьютера, при помощи платформы google forms). Для каждого из 42 вопросов участникам необходимо было выбрать один вариант ответа по шкале Лайкерта. За весь период экспедиции нами было опрошено 52 человека в возрасте от 19 до 73 лет. Архив материалов всех экспедиций хранится на кафедре византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.

За десять дней полевой работы были обследованы села и городские округи: Красная Поляна, Лазаревское, Адлер, г. Сочи (центр), Лесное и Галицино. Всего был опрошен 41 информант в возрасте от 31 до 99 лет, собран архив интервью с носителями традиционной культуры объемом более 36 часов аудиозаписей и 5 Гб фото- и видео-материалов. Было собрано и зафиксировано большое количество ценной информации о том, как проводились похороны и свадьбы, как отмечались важные календарные праздники, какие традиционные блюда готовили в селе и как в семьях сохраняли понтийский язык и православную веру при советской власти.

Эта экспедиция открывает ряд исследований, которые планируется провести в разных местах проживания греков на территории РФ. На основании собранных в экспедиции материалов планируется опубликовать ряд научных статей в сборниках и журналах по социолингвистике, эллинистике, фольклору, антропологии и диалектологии.

Мы благодарим за оказанное гостеприимство, поддержку и неоценимую помощь лично Дмитрия Николаевича Сараканиди, сочинское общество греков «Эноси» и его председателя Христофора Константиновича Саракашиша, фотографа и писателя Георгия Исааковича Анастасиади, Краснополянское ГО «Патрида», и особенно председателя общества Ивана Сергеевича Ананиади, сопредседателя Ефима Георгиевича Кесова и исполнительного директора общества Римму Робертовну Арутюнову, Николая Ивановича Богатуриди, Деспину Триадафиловну Каспарову, Лазаревское отделение греческого общества и лично Дмитрия Анастасовича Сайтариди, директора Центра греческой культуры ЦНК г. Лазаревское Татьяну Константиновну Кришталь, Адлерское греческое общество и его председателя Иван Георгиевича Каспарова, знатока греческих традиций Георгия Ильича Мойсова, Владимира Михайловича Иорданиди, Николая Георгиевича Спиридонова, Парфену Дмитриевна Иорданиди, Владимира Дмитриевича Гонева и всех-всех наших замечательных информантов, особенно 99-летнюю Ефимию Ефимовну Цхамария из Красной Поляны и 95-летнего Георгия Константиновича Спиридонова из с. Галицино. Желаем всем крепкого здоровья и долгих лет жизни!

За информационную поддержку благодарим Московское общество греков в лице исполнительного директора Инны Альбертовны Шефф.

Инна Никитина, Ксения Климова, Елена Климова

Дорогие друзья, Приглашаем вас поддержать деятельность Московского общества греков.
Посильный вклад каждого станет весомой помощью для нашего Общества!
Только всем вместе нам удастся сделать жизнь греческой диаспоры столицы той, о которой мы все мечтаем!
2022-07-29T13:59:04+03:00