Проект “Книжная полка”
«Понтийский вопрос и «19 мая» по обе стороны Эгейского моря» – так называется книга Константиноса Фотиадиса и Евангелоса Цианакиса, которая вышла в свет на русском языке.
В мае 2020 года Московское общество греков планирует провести презентацию книги и встречу диаспоры с автором книги, историком Константином Фотиадисом и переводчиком книги Василием Ченкелиди.
Перевод книги, выполненный историком Василисом Ченкелидисом, является важным событием для всех русскоговорящих греков, руководителей греческих общин России и постсоветского пространства, греческого Объединения России. В русском переводе эта книга, вне всякого сомнения, станет необходимым для нас подспорьем в деле привлечения внимания российского политикума и гражданского общества к трагедии греков Понта в первой четверти 20-го века в Османской Турции. Она станет тем самым кирпичиком, наряду с другими историческими трудами, в деле признания Россией геноцида греков Понта. Уникальность произведения в том, каким образом дата скорби и памяти (19 мая) для миллионов греков «трансформировалась» в день молодежи и спорта в Турции.
«Понтийский вопрос…» — о памяти страшной трагедии геноцида греков Понта, Эллинизма Востока и «памяти» современной турецкой историографии — бессовестного и циничного переписывания истории, в которой палач назван жертвой, в которой истребление греческого населения, армян, ассирийцев, других малых христианских народов Османской империи, обосновывается реалиями войны.
У турецкого агитпропа есть их подручные и с греческой стороны, которые геноцид «переименовали» в трагические события, резню в Смирне назвали «столпотворением».
Своего рода российской презентацией переведенного на русский язык этого важного, заслуживающего внимания труда стал международный христианский форум в Москве, на котором почетный гость форума апостол «Понтийского вопроса» Константинос Фотиадис выступил с докладом, посвященным грекам-криптохристианам Понта в современной Турции.
Выступление греческого историка, посвятившего свою жизнь святому вопросу международного признания геноцида греков Понта турками в Османской Турции в 1916—1923 гг., с огромным вниманием было выслушано участниками и гостями форума, прибывшими в Россию из десятков стран мира, в которых христиане стали заложниками страшных потрясений, как в государствах Ближнего и Среднего Востока.
Как и христианские народы этих стран, греки в Османской Турции — автохтонный народ, история проживания которого в этом античном и, далее, Византийской империи, пространстве насчитывает 3 тысячи лет, стали заложниками циничной борьбы сильных мира того времени за сферы влияния, за «Мосульскую нефть».
Дата трагедии и скорби Понтийского эллинизма — 19 мая вошла в жизнь греческих общин России и постсоветского пространства с момента единодушного решения Парламента Греции от 24 февраля 1994 года «считать дату памяти 19 мая Днем памяти геноцида греков Понта, осуществленного турками в Османской империи за период времени 1916—1923 гг.». Этому событию мы обязаны не столько Греческому государству, сколько апостолам «Понтийского вопроса» политику и общественному деятелю, борцу за права человека Михалису Харалампидису, историку, автору фундаментального научного исторического 14-томного труда «Геноцид греков Понта» Константиносу Фотиадису, их соратникам в этой великой подвижнической миссии.
Сегодня историк Константинос Фотиадис, удостоенный на днях награды имении митрополита Трапезундского и архиепископа Элладского Хрисантоса (Филиппидиса), погружен в очень важное дело — создание в Салониках музея Понтийского эллинизма.
— Всем делом заключительного этапа своей жизни я считаю создание музея Понтийского эллинизма, — говорит историк.
— Верю, что вместе с нашим харизматичным лидером Иваном Саввиди мы сделаем этой огромной важности дело — это наш долг, это наши счета перед предками.
Никос Сидиропулос
Источник: https://rusgreek.ru/news/3061
