2025 год в России ознаменован памятной датой — 80-летием Победы над фашистской Германией в Великой Отечественной войне. В честь этого события проектом «Одна на всех! Фронтовые песни народов России» создан музыкальный альбом «ГЕРОИ», объединяющий культурное наследие двух стран через музыку военных лет. Этот проект — дань памяти героям, напоминание о силе единства и общей борьбе против фашизма, актуальной во все времена.
Песня помогла выстоять народу и победить, она стала грозным оружием, не позволившим сломить дух советского народа. В самом начале войны советскими композиторами были созданы сотни новых песен, многие из которых сразу «ушли на фронт».
— Маршал Советского Союза И. Х. Баграмян —
Проект «Одна на всех! Фронтовые песни народов России» направлен на сохранение исторической памяти о подвиге советского многонационального народа в годы Великой Отечественной войны, популяризацию творческого наследия военной эпохи и гражданско-патриотическое воспитание. Он противостоит фальсификации истории и штампам зарубежной пропаганды. Фронтовые песни, символичные и актуальные, играют важную объединяющую роль для жителей России, что особенно значимо в 2025 году — в год 80-летия Великой Победы.
В период Великой Отечественной войны вместе с солдатами на фронте и рабочими в тылу в строй встала и песня. Песня помогла выстоять народу и победить, она стала грозным оружием, не позволившим сломить дух советского народа. Именно во фронтовых песнях звучат самые главные, объединяющие, слова, которые превратили эту войну в войну Народную и Отечественную. Военные композиции всегда были призваны объединять нацию. Они дарят и продолжают дарить людям общие воспоминания, неся духовные ценности.
Московское общество греков с радостью поддержало реализацию этого проекта, автором которого стал греческий музыкант Иоаннис Кофопулос.
«Одна на всех! Фронтовые песни народов России» — это уникальный проект, который объединяет культурные традиции России и Греции через музыку эпохи Великой Отечественной войны. Инициатором этого проекта стал греческий музыкант и певец Иоаннис Кофопулос, который вместе с коллегами и единомышленниками воплотил в жизнь идею создания альбома, отражающего общую историю и борьбу двух народов против фашизма.
Каждая композиция – символ сопротивления, переплетающий судьбы народов. Переводы песен и обмен инструментами подчёркивают: борьба с фашизмом не знала границ.
«Когда греческий бузуки зазвучал в «Катюше», я понял – музыка победы едина для всех!»
– Иоаннис Кофопулос –
«Герои» – музыкальный альбом, в который вошли 12 песен. Это уникальное сочетание советских военных патриотических песен и греческих партизанских антифашистских композиций, исполненных в оригинальных аранжировках с использованием народных инструментов обеих культур.
Советские военные патриотические песни в греческой обработке:
- «Темная ночь»
Иван Свитайло, Сократис Папаиоанну, Иоаннис Кофопулос
- «Землянка»
Сократис Папаиоанну
- «Смуглянка»
Мариос Хараламбос, Иван Свитайло
- «Журавли»
Ксения Георгиади
- «Катюша»
Георгия Кацивелу
- «Эх, дороги»
Иоаннис Кофопулос
Эти песни, переведенные на греческий язык, получили новые аранжировки, в которых использованы традиционные греческие музыкальные инструменты, такие как бузуки, создавая уникальный звук, который объединяет русскую душу с греческим колоритом.
Греческие партизанские антифашистские песни в русской обработке:
- «Воины»
Екатерина Балыкбаева
- «Свой мундир напялил Дуче»
Мариам Мерабова
- «Запаса младший лейтенант»
Таис Урумидис
- «В битву, товарищи»
Ксения Георгиади
- «А Россия пробудилась»
Иоаннис Кофопулос и Анастас Дмитриев
- «Солнце справедливости»
Эти песни, переведенные на русский язык, были переработаны с использованием русских народных инструментов, таких как балалайка и гармонь, что придало им новый звук, сохраняя при этом их оригинальную эмоциональную силу.
Исполнение фронтовых песен на разных языках стало еще одним вкладом в объединение национальных культур перед лицом фашизма. Этот проект напоминает о нашей общей истории и единой борьбе, которая соединяет не только прошлое, но и настоящее. Музыка, как универсальный язык, помогает преодолевать границы и объединяет людей, подчеркивая важность единства в борьбе за мир и свободу.
«ГЕРОИ» — это не просто музыкальный альбом, но дань памяти героям прошлого и вдохновение для будущих поколений.
Официальный сайт проекта https://odnanavseh.ru/
Сохраним голоса прошлого для нашего будущего!
Дорогие соотечественники, приглашаем вас поддержать важный проект, посвященный исторической памяти и единству двух народов!
Ваш вклад поможет вдохновить новые поколения и объединить людей через музыку и историю.
