Школа греческого языка имени братьев Зосима
Московского общества греков.

ВНИМАНИЕ!

Школа греческого языка имени братьев Зосима Московского общества греков ведет набор во взрослые и детские начинающие и продолжающие группы  – на 1-й, 2-й, 3-й, 4-й курсы обучения.

Открыт набор учащихся в начинающую (1 год обучения) и продолжающую группу (2 год обучения) по изучению греческого языка к преподавателю Щербакову Василию Ивановичу. 

Открыт набор учащихся в продолжающую группу греческого языка (2 и 3 годы обучения) к преподавателю Николау Наталие Георгиевне.

Запись по телефону 8(916) 313-65-41.

По всем дополнительным вопросам просим обращаться к администратору Школы – Василию Ивановичу Щербакову:  по телефону 8(916) 313-65-41,  или по электронной почте: vas-scherbakov@yandex.ru 

История создания школы

Школа греческого языка при Московском обществе греков работает уже 26 лет. В сентябре 1997 года Президиум МОГ во главе с Председателем К.Х. Шотиди принимают решение об открытии школы греческого языка для детей и взрослых – членов Общества и для всех, кто интересуется греческой культурой.

Преподаватели школы  – выпускники кафедры классической филологии филологического факультета МГУ им. Ломоносова и МПГУ. С момента основания и по сей день руководит работой школы Наталья Георгиевна Николау.

Духовным наставником школы долгие годы был Митрополит Афанасий, экзарх Александрийского патриархата при патриархе Московском и всея Руси, настоятель храма Всех Святых на Кулишках, подворья Александрийского патриархата (до 2019 года). Владыка Афанасий оказывал поддержку преподавателям и ученикам школы, давал советы и наставления, участвовал в мероприятиях, организованных школой, поощрял успехи учащихся.

В 2016 году приказом №3, подписанным действующим Председателем Московского общества греков Шахбазовым А. А., за большой вклад в дело развития и популяризации греческого языка в России и в связи в 20-летием деятельности Школы, ей присвоено почетное наименование имени греческих меценатов братьев Зосима.

Особенности преподавания греческого языка

Программа  обучения греческому языку в школе рассчитана на 5 лет и является поистине уникальной. Обучение ведётся с использованием самого широкого спектра учебных пособий, аудио и видеоматериалов, издающихся как в России, так и в Греции. Особое внимание в процессе обучения уделяется развитию навыков понимания и воспроизводства как устной, так и письменной речи, а также развитию навыков устной разговорной речи.

Кроме изучения грамматики, лексики и истории  языка, в программу входит специальный курс страноведения, а именно, в контексте изучения языка учащиеся познают страну изучаемого языка – Грецию, ее историю, культуру, обычаи и традиции. Ещё одной особенностью преподавания греческого языка в школе является православный компонент.  Греция – древнейшая страна, исповедующая Православие, влияние которого отразилось во всех сферах жизни. Несомненно, православная вера оказала колоссальное влияние на формирование греческого языка, более того, является его неотъемлемой частью.

Параллельно с изучением греческого языка в школе преподается история Греции и новогреческая литература. Работает хоровая студия. В 2000 году при школе организована группа художественного перевода греческих текстов на русский язык и русских текстов на греческий язык.

Деятельность школы (1997 – 2023 гг.)

Ежегодно в школе занимаются учащиеся разных возрастов ( от 6 до 70 лет) и разного уровня знаний.

Учащиеся и преподаватели Школы неоднократно принимали участие в образовательных программах, организованных греческими университетами (Пелопонесский Университет в г. Каламата), греческой православной Церковью (Православный детский лагерь на г. Парнас Арголидской епархии), общественно-культурными обществами и организациями  (Образовательные семинары на о. Калимнос, на о. Крит и т.д.). 

Многие выпускники Школы, благодаря знанию греческого языка, продолжили образование в Греции и в настоящий момент живут и плодотворно трудятся как в самой Греции, так и в Российской Федерации.

Важным направлением деятельности Школы является издательская деятельность. Совместно с Патриаршим издательским центром были переведены и подготовлены к изданию книги исторического и богословского содержания, такие как «Археология и Священное Писание», «Таинство смерти», «Православная психотерапия» митрополита Иерофея Влахоса и другие.

В Патриаршем издательском центре были изданы книги «Греческий язык для детей» в 7 частях, получившее на Всероссийском открытом конкурсе изданий «Просвещение через книгу» диплом 3 степени в 2010 году в номинации «Лучшее учебное издание». Конкурс проводился по благословению Святейшего Патриарха Кирилла Издательским советом Русской Православной Церкви. Совместно с Издательством УРСС преподаватели школы подготовили к изданию 2 сборника рассказов греческого прозаика Александроса Пападьямантиса (впервые вышедшие на русском языке) и «Антологию новогреческой поэзии».

Совместно с Московским обществом греков, Детским хором Московского общества греков и Ассоциацией женщин МОГ «АГАПИ» ученики и преподаватели школы проводят мероприятия, посвященные греческим национальным и религиозным праздникам.

Хоровая студия Школы греческого языка по приглашению митрополита Дионисия Закинфского и митрополита Игнатия Артского Элладской Православной Церкви дважды побывала с гастролями в Греции, где представила греческим зрителям спектакль «Наш привет тебе, свобода», посвященный борьбе греков за независимость. Ежегодно в школе занимается более 100 учащихся в возрасте от 6 до 70 лет.

25 марта 2023 года в Московском Доме национальностей учащиеся школы совместно с детским хором МОГ под руководством А.А.Прокопиду, а также учащимися Православной классической гимназии в Ховрине провели праздник, посвященный годовщине Национального возрождения и государственной независимости Греции.

Преподаватели школы:

Николау Наталья Георгиевна  — кандидат философских наук. Много лет преподавала новогреческий язык и новогреческую литературу на кафедре классической филологии филологического факультета МГУ им. Ломоносова. В 90-е года прошлого века возглавляла отделение новогреческого языка и культуры тбилисского государственного университета. Лауреат Премии Афинской Академии наук, автор учебников «Греческий язык для детей» издательства Троице-Сергиевой Лавры. В 1997 году по благословению Митрополита Киринского Афанасия стояла у истоков создания Школы Греческого языка Московского общества греков, которую и возглавила.

Щербаков  Василий Иванович –  историк, выпускник кафедры истории древнего мира со специализацией «История Древней Греции и древнегреческий язык» Московского Педагогического Государственного университета. В течение 30-ти лет преподаёт историю Древней Греции и греческий язык в  Знаменской Православной Гимназии в Ховрине.  За это время награжден несколькими Патриаршими грамотами в благословение за усердные труды во славу Русской православной Церкви. Является обладателем Международного сертификата новогреческого языка с 1999 г. Неоднократный участник международных образовательных программ по методике преподавания новогреческого языка в Критском университете (г.Рефимно) и в Пелопоннесском университете (г. Каламата). В Школе греческого языка Московского общества греков преподает с 2004 года.

Абгарян Наталья Борисовна — выпускница кафедры классической филологии филологического факультете МГУ им. М.В. Ломоносова. Специальность: Филолог, преподаватель древнегреческого и латинского языков, античной литературы.
С 1990г. работала преподавателем греческого языка на кафедре  интенсивных методов преподавания языков в  Педагогическом  институте им. Х. Абовяна (г. Ереван), в воскресной школе греческой общины г. Ереван. С 2005 г. преподавала греческий язык в Государственном Университете иностранных языков им. В. Брюсова и Военном училище г. Еревана.
С 2007 г. работала переводчиком Военного Атташе в Посольстве Греческой Республики в Москве. В настоящее время является также старшим преподавателем Института лингвистики и межкультурной коммуникации (Первый МГМУ им. И.М. Сеченова) и Института восточных культур и античности РГГУ и преподает греческий язык в Школе греческого языка Московского общества греков..

Наумова Елизавета Сергеевна — кандидат филологических наук. Выпускница кафедры классической, византийской и новогреческой филологии Московского Университета им. Ломоносова. Master`s degree Университета Париж I Пантеон Сорбонна (история и цивилизация Античности); доцент Департамента иностранных языков МФТИ; в 2004-2007 гг. переводчик по экономическим вопросам Генерального Консульства Греции в Москве; проходила стажировки как преподаватель греческого языка в Афинском университете им. И.Каподистрии (1999), на о. Калимнос (2000, 2001), в Фессалоникийском университете им. Аристотеля (2006). C 1999 по 2015 г. преподаватель Школы греческого языка при Московском обществе греков (все уровни обучения);

Александрова Мария Сергеевна — выпускница классического отделения филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. В качестве стипендиата неоднократно участвовала в учебных летних языковых программах Афинского и Фессалоникийского университетов. Получила сертификаты после успешной сдачи заключительных контрольных тестов.
Входила в группу переводчиков Антологии греческой поэзии Никифороса Вретакоса. Двуязычное издание антологии было осуществлено издательством УРСС при содействии межрегионального центра фундаментальных исследований в Москве.

Контакты:

Директор школы — Николау Наталия Георгиевна: +7-916-128-0373

Щербаков Василий Иванович: +7-916-313-6541, +7 978 282 98 57