Московское Общество Греков
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΟΣΧΑΣ
21 сентября 2025

Поздравляем с великим праздником — Рождеством Пресвятой Богородицы.

Московское общество греков сердечно поздравляет с великим праздником — Рождеством Пресвятой Богородицы.

Этот день Церковь называет началом праздников, потому что с рождением Девы Марии началось исполнение Божиих обетований и приблизилось спасение всего человечества. Через чистоту и святость Богородицы открылся путь воплощения Сына Божия — нашего Спасителя.

Пусть Пресвятая Дева будет для всех нас источником надежды и радости, укрепляет в вере, хранит семьи в мире и любви.
Да озарит свет этого праздника сердца каждого из нас и принесёт благодать в нашу общину и в каждый дом.
Пресвятая Дева Мария, моли Бога о нас!

Приглашаем вас войти в смысл праздника, ознакомившись с тропарём праздника на греческом языке и в переводе:

Η γέννησίς σου, Θεοτόκε, χαράν εμήνυσε πάση τη οικουμένη
εκ σου γαρ ανέτειλεν ο ήλιος της δικαιοσύνης, Χριστός ο Θεός ημών,
και λύσας την κατάραν έδωκε την ευλογίαν και καταργήσας τον θάνατο
εδωρήσατο ημίν ζωήν αιώνιον.

Рождество твоё, Богородица Дева, радость всей земле возвестило, ведь из тебя воссияло Солнце Правды — Христос, Бог наш. Он, уничтожив проклятие, ниспослал благословение и, Смерть сокрушив, даровал нам Жизнь вечную.

Дорогие друзья, Приглашаем вас поддержать деятельность Московского общества греков.
Посильный вклад каждого станет весомой помощью для нашего Общества!
Только всем вместе нам удастся сделать жизнь греческой диаспоры столицы той, о которой мы все мечтаем!
2025-09-19T14:57:49+03:00