ЯЗЫК И ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ГРЕКОВ АДЫГЕИ
(ПО МАТЕРИАЛАМ ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ 2025 г.)

Ксения Анатольевна Климова
Инна Олеговна Никитина

В статье дается краткий обзор этнолингвистической экспедиции к грекам Адыгеи, состоявшейся летом 2025 г., направленной на документирование текущего состояния их языка (языков) и традиционной культуры в современных условиях. Целью работы было выявление механизмов сохранения этнической идентичности в условиях утраты языка (переход на русский) и доминирования инокультурных (адыгских) форм быта и обрядности. Полученные данные сопоставлялись с историческими и этнографическими источниками. В настоящее время греческая община республики представлена практически всеми группами греков, проживающими на территории России: двумя группами понтийских греков (грекоговорящими ромеями и туркоговорящими урумами), потомками греческих купцов, землевладельцев и табаководов, переехавших в Россию в XVIII–XIX вв., и особой группой черкесских, или горских, греков, немногочисленные представители которой проживают (или проживали, поскольку сейчас большая их часть переселилась в Краснодар, Майкоп и другие города) в ауле Бжедугхабль Красногвардейского района Республики Адыгея. Черкесские греки, говорившие на адыгейском языке, впоследствии полностью перешли на русский. Обрядовая культура (свадьба, похороны, календарные обычаи) имеет преимущественно адыгские черты, в сфере похоронной обрядности выявляются уникальные синкретические практики, такие как способ погребения с укладыванием досок в могилу, сочетающий православные и мусульманские элементы. При этом ключевым маркером этнической идентичности этой субэтнической группы остается православное христианство и самоназвание «греки».

Источник: https://anthropologie.kunstkamera.ru/05