Похоронно-поминальный обряд понтийских греков г. Сочи (по полевым материалам этнолингвистической экспедиции к понтийским грекам городского округа Сочи, прошедшей 15–25 июля 2022 г.)
- Ксения Анатольевна Климова
Кандидат филологических наук, доцент, кафедра византийской и новогреческой филологии Филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова; научный сотрудник, Центр славистических исследований, Институт славяноведения РАН
Электронный адрес: kaklimova@gmail.com
- Инна Олеговна Никитина
Аспирант, факультет антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге
Электронный адрес: solreyne@gmail.com
Статья посвящена анализу материалов этнолингвистической экспедиции к понтийским грекам городского округа Сочи, проходившей 15–25 июля 2022 г. В населенных пунктах Красная Поляна, Лазаревское, Адлер, г. Сочи (центр), Лесное и Галицино по сей день сохраняются понтийский диалект греческого языка и характерные элементы традиционной понтийской культуры. Греческое население в этом регионе появилось во второй половине ΧΙΧ в. Первые поселенцы бежали от притеснений в Российскую империю из Османской. Об этих событиях и о заселении поселков до сих пор сохраняется историческая память. Понтийская похоронно-поминальная обрядность проявляет структурное сходство с восточнославянской и общегреческой. В области обрядовой лексики понтийского языка отмечаются как схожие с греческими, так и отличные от них лексемы (например, понтийский глагол мона́зо — ‘устраивать бдение над покойным’). Ряд элементов обряда (таких как разбрасывание цветов за похоронной процессией, раздача подарков на похоронах) был заимствован понтийцами от восточнославянских соседей. Особый интерес представляет использование предметов, связанных с покойным, в магических ритуалах. И в восточнославянской, и в понтийской традиции веревки, которыми связывали руки покойного, используют в лечебных целях и во вредоносной магии. Выделяются также особые понтийские похоронные традиции, например специальный способ украшения поминального блюда куки́я. Также отмечаются изменения, которые претерпела обрядность в советское время, такие как увеличение роли ритуальных специалистов и обычай читать по покойному Псалтырь на дому.
-
-
Кладбище в Лазаревском
-
-
-
Надгробный памятник с надписью на греческом языке, с. Лесное
-
-
Надгробный памятник с надписью на греческом языке, поселок Калиновка Лазаревский район
-
-
Надгробный памятник с надписью на греческом языке, с. Лесное
-
-
Поминальная кутья (кукия), Адлер
-
-
Храм Рождества Пресвятой Богородицы, с. Лазаревское
-
-
Храм Георгия Победоносца, с. Лесное
-
-
Храм Успения Пресвятой Богородицы, с. Высокое
-
-
Храм Успения Пресвятой Богородицы, с. Высокое
-
-
Храм Святого Харлампия, с. Красная Поляна
Дорогие друзья,
Приглашаем вас поддержать деятельность Московского общества греков.
Посильный вклад каждого станет весомой помощью для нашего Общества!
Только всем вместе нам удастся сделать жизнь греческой диаспоры столицы той, о которой мы все мечтаем!
