Аннотация:
В статье дается краткий обзор этнолингвистической экспедиции (7–15 июля 2023 г.) к грекам Восточного Причерноморья: Анапы (Витязево), Геленджика и Новороссийска. Современное греческое население региона ― потомки мигрантов из Османской империи, переселившихся на Черноморское побережье Кавказа в XIX–XX вв. Главными мотивами переселения были гонения со стороны турецкого правительства и, впоследствии, геноцид греческого населения. Важным элементом идентичности сообщества на новой территории стало древнегреческое прошлое региона, что подчеркивается как в названиях греческих обществ и газет, так и в их визуальной символике. Греческое население Краснодарского края на протяжении 1920–1930-х гг. получало поддержку в сфере культуры и образования от новообразованного советского государства, но поддержка вскоре сменилась массовыми репрессиями и депортациями. История и народная культура понтийских греков Причерноморья находят отражение в записанных во время экспедиции нарративах. Главной целью полевого исследования была фиксация исконной греческой и заимствованной лексики похоронно-поминальной обрядности. Понтийская лексика в исследованном регионе совпадает с записанной в предыдущих экспедициях 2022–2023 гг. Среди до сих пор не отмеченных лексем понтийского диалекта выделяется термин канона в значении ‘кутья’ вместо общепонтийской лексемы кокия, а также лексема Харон в значении ‘смерть’. В целом, греческое присутствие в регионе заметно, в первую очередь, по визуальному ландшафту: характерные шрифты вывесок и названия кафе, отелей и других бизнесов призваны указывать на происхождение их владельцев. Главными акторами, продвигающими греческую культуру в регионе, являются культурные общества, где преподают новогреческий язык и народный танец.

Источник: Том 18 № 3-4 (2023) | Славянский мир в третьем тысячелетии (slavicworld.ru)