Дорогие друзья! Сегодня мы хотим познакомить вас с небезынтересным сборником стихов «Бездомное небо». Эта книга появилась после знакомства поэта Сергея Касьянова с греческой переводчицей Нани Сариду.

Сергей Касьянов – русский поэт и переводчик, член Союза писателей Москвы (1994). Сергей Анатольевич родился в 1957 году в учительской семье и с юных лет был увлечен творчеством. Свое первое стихотворение написал в 14 лет, а спустя три года в газете «Ленинское пламя» состоялась первая публикация его стихов. В 1991 году выходит первая книга стихов Касьянова – «Трава на железном лугу». После этого свет увидели еще три стихотворных сборника.

В 2022 году поэт знакомится с греческой художницей, публицисткой, поэтессой и переводчицей Нани Сариду. Госпоже Сариду откликнулось творчество Сергея, и она решила переводить его стихи на греческий язык. В результате работы их творческого тандема в 2024 году был опубликован сборник-билингва «Бездомное небо», в который вошло 21 стихотворение Сергея Касьянова и их переводы, выполненные Нани Сариду, которая стала еще и иллюстратором книги. Заглавие сборника можно интерпретировать по-разному. «Бездомное небо» – это и про неприкаянность творческих людей, и про отсутствие границ в искусстве.

Мы приглашаем всех неравнодушных к поэзии познакомиться со стихами Сергея Касьянова и их переводами на греческий язык. И, быть может, каждый найдет в первом билингвальном сборнике автора что-то свое.