В 1990 году Московское общество греков под руководством председателя Общества Георгия Евгеньевича Трапезникова и актива МОГ (Константин Харлампиевич Шотиди, Аристотель Анастасович Параскевопуло, Александр Дмитриевич Лозопуло, Николай Фомич Тифтикиди, Василий Федорович Амириди и Игорь Михайлович Мавроматис) провели уникальный 1-ый Всесоюзный фестиваль культуры и искусства греков СССР в Москве, по городам черноморского побережья, в Греции и на Кипре. Автор книги “Русская гречанка” Надежда Николаевна Кузнецова-Шихиди была режиссером этого фестиваля. Публикуем отрывок из этой книги.

В 1990-м году, под руководством Светлова А. М., мы с творческим коллективом провели I Всесоюзный фестиваль культуры и искусства греков СССР в Москве, затем по городам Черноморского побережья, а также в Греции и на Кипре. Я была режиссёром этого первого в моей жизни фестиваля, который уже стал историей и подарил мне незабываемые встречи с талантливыми людьми греческой национальности.

Афиша 1-ого Всесоюзного фестиваля культуры и искусства греков СССР, 1990 г.

В Москву съехалось 19 греческих фольклорных коллективов РСФСР, Украинской ССР, Казахской ССР, Грузинской ССР. Среди участников фестиваля были известные певицы: народная артистка России Елена Камбурова и заслуженная артистка России Ксения Георгиади (Москва), талантливая, самобытная певица Тамара Кацы (Украина), выдающая певица с колоратурным сопрано Елена Келесиди (Казахстан), оперная певица Елена Панакис (Грузия) и певец, народный артист Казахстана Лаки Кесоглу, народный артист России Георгий Саракасидис, виолончелист Владимир Тонха, руководитель ансамбля «Лицей» Виктор Василиади, пианистка Марика Стефаниди. Очень помогла в организации проведения фестиваля зав. отделом Министерства культуры Ольга Королькова.

Почетные гости на открытии 1-ого Всесоюзного фестиваля культуры и искусства советских греков в Москве в к/з”Россия”. 5/09/1990

На фестиваль приехали и гости из Греции, и среди них была великая трагедийная актриса современности Аспасия Папатанасиу.

Торжественное открытие фестиваля состоялось 5 октября 1990 года, на главной площадке столицы, в концертном зале «Россия». Когда национальные ансамбли встретились для выступления в фойе концертного зала, то заиграли разными красками греческие костюмы. В этом была своя прелесть, так как греки представляли те республики, где они жили. Ассимиляция греков происходила, но это отражалось больше в костюмах и, частично, в языке, но танцы и песни греки сохранили. Зрители с порога концертного зала были вовлечены в действие и очарованно, с улыбкой на устах, смотрели зажигательные, темпераментные греческие танцы.

Поэт Элли Дмитриев, режиссер Надежда Кузнецова, дирижер Одиссей Димитриади на теплоходе “Леонид Собинов”. 1990.

11 дней (с 5 по 16 октября) в Москве была представлена разножанровая культура советских греков. Это и выступление фольклорных коллективов на ВДНХ, открытый урок греческого языка, который провела профессор М. Л. Рытова. Открытие выставки изобразительного и декоративно-прикладного искусства греков СССР, футбольный матч сборной города Москвы и команды «Олимп» села Цалки (Грузинская ССР), концерты классической музыки Государственного симфонического оркестра кинематографии СССР, под руководством дирижёра, народного артиста СССР О. А. Димитриади, открылся во Всесоюзном киноцентре советско-греческий кинофестиваль, в нём принимали участие члены Союза кинематографистов: Х. Триандафилов, В. Грамматиков, Г. Понагопулос, показали документальный, научно-популярный фильм «Лесная быль» кинорежиссёра А. Згуриди (тогда уже ушедшего из жизни). Состоялись встречи деловых людей, экскурсии по Москве и творческие встречи с артистами.

От Краснодарского края в фестивале принимал участие детский ансамбль песни и танца «Эльпида» посёлка Кабардинка (руководитель — заслуженный работник культуры Кубани Ланская А. Я.). Мы в составе артистов, более 300 человек, поплыли на теплоходе «Леонид Собинов» по городам Черноморского побережья.

Ансамбль “Хорос” (Грузия), его хореограф Ираклий Папуниди и режиссер Надежда Кузнецова на теплоходе “Леонид Собинов”, 1990

В Ялте, Новороссийске и Сочи проходили концерты, с участием греческих фольклорных ансамблей. Приплыв в Тур­цию, Кипр и Грецию, советские греки впервые увидели свою прародину. После фестиваля многие греки уехали в Грецию навсегда, особенно из горячих точек России (Абхазии, Грузии, Казахстана и Армении). Это была первая волна эмигрантов, которые уехали ради счастливого будущего своих детей.

Участники 1-ого Всесоюзного фестиваля культуры и искусства советских греков на теплоходе “Леонид Собинов”, 1990

Фестиваль остался в моей памяти, не только как большая профессиональная работа, довольно трудная, но интересная. Главное — мы приобщились к своим историческим корням, стали больше интересоваться историей Греции и своих предков.

Отрывок из книги Надежды Николаевны Кузнецовой-Шихиди “Русская гречанка” (2017г.)

Фотографии из личного архива автора книги.

Книга в свободном доступе на сайте https://reading-hall.ru/

Газета «Известия», 1990г.

МОСКВА — АФИНЫ: ИЗ ВАРЯГ В ГРЕКИ

Почти год Московское общество советских греков готовилось к проведению в столице 1-го Всесоюзного фестиваля культуры и искусства греков СССР.

Скоро праздник придет в наш город. Десять дней, с 5 по 15 октября, в различных концертных залах — «России», Колонном зале Дома союзов, в Музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных, Доме композиторов, на ВДНХ — будут проходить большие программы, в которых примут участие известные советские артисты и коллективы. Открытие фестиваля состоится после богослужения в Елоховской церкви. В честь этого события церковная служба будет также в Загорске.

После окончания праздника в столице фестиваль продолжится в Одессе, Ялте, Сочи, Новороссийске. А затем все участники концертных программ на теплоходе «Леонид Соболев» отплывут к берегам своей исторической родины. Их ждут выступления в городах Афины, Салоники, Пиреи.

Такое грандиозное мероприятие стало возможным благодаря поддержке правительства Греции в лице премьер-министра г-на Мицутакиса и греческого духовенства. В нашей стране главными организаторами стали союзные министерства иностранных дел и культуры, Фонд культуры СССР.

Оргкомитету фестиваля пришлось решать не только творческие, но и финансовые вопросы. Большую помощь оказали греческие фирмы «Мотор ойлл» и г-на Ливаноса, который приедет в эти дни в Москву. Вместе с ним прибудут и другие бизнесмены из Греции. В Совинцентре с ними могут встретиться советские деловые люди.

— Мы благодарны всем организациям и частным лицам за активную поддержку фестиваля, — сказал председатель Московского отделения Общества советских греков Г. Трапезникова-Герасимиди. — Особо хочется отметить советскую фирму «Би-газ-си», которая очень помогла в финансировании. Однако мы и сегодня не откажемся от спонсоров. И обещаем им уже на первом этапе сотрудничества действенную рекламу через ЦТ и прессу. Для всех желающих оказать поддержку культурной инициативе советских греков сообщаем наш расчётный счёт: 1 ОПЕРУ, МГУ Жилсоцбанка № 700983.

И. ВЕРБОВА

Подготовлено для сайта Московского общества греков Еленой Топузовой (siteadmin@greekmos.ru)