Институт славяноведения Российской академии наук представил коллективную монографию “Славяно-неславянские пограничья: похоронно-поминальный обряд в этнолингвистическом освещении”.

Коллективная монография содержит работы, посвященные исследованиям взаимных контактов между славянскими и неславянскими народами, прежде всего, в области поминально-похоронной обрядности, которая традиционно считается наиболее консервативной. Книга основана на полевой междисциплинарной работе авторов в 2022–2024 гг. в России, Сербии, Македонии. Первая часть содержит важные сведения о языке и миграции рассматриваемых этнических сообществ: российских греков, сербских и македонских влахов. Во второй части представлены работы, анализирующие фрагменты похоронно-поминальной обрядности исследуемых славяно-неславянских зон, обслуживающей ее терминологической лексике и фольклорным произведениям, связанным с «мортальной» сферой. Ряд статей посвящен русско-коми-пермяцкой традиции.

Книга адресована специалистам разного профиля ― этнолингвистам, диалектологам, историкам, лексикологам, фольклористам, этнографам, а также всем, кто интересуется славянскими языками в контексте иных традиций, народной культурой славян и их соседей.

Полный текст монографии читайте в источнике по ссылке
https://inslav.ru/publication/slavyano-neslavyanskie-pogranichya-pohoronno-pominalnyy-obryad-v-etnolingvisticheskom

В числе прочих опубликована статья авторства К. А. Климовой и И. О. Никитиной “Переселение греков на территорию России: история, нарративы, идентичность”.

ВВЕДЕНИЕ
Настоящая статья призвана рассказать о присутствии греческого населения на территории России как с точки зрения исторических процессов, так и с точки зрения устной истории. В тексте речь пойдет о греках Северного Кавказа, этнолингвистические экспедиции к которым проводились сотрудниками Института славяноведения в 2022–2024 гг. В ходе этих экспедиций мы собирали как материал, касающийся традиционной обрядности (преимущественно по похоронно-поминальной), по этнолингвистической программе А.А. Плотниковой (Плотникова 2009), так и нарративы о миграциях понтийских греков в ΧΙΧ и ХХ вв. Этнолингвистические экспедиции проходили в местах компактного проживания греков в России на Северном Кавказе: в регионе Кавказских Минеральных Вод, в селах Карачаево-Черкесии, в Северной Осетии ― Алании, на Кубани и на Черноморском побережье Краснодарского края. Первая экспедиция состоялась в 2022 г. ― обследовались населенные пункты и микрорайоны, входящие в состав городского округа Сочи: поселки Красная Поляна, Лесное и Галицыно, а также районы Лазаревское, Адлер и Центральный, см. (Климова, Никитина 2022). Зимой 2023 г. была проведена экспедиция к грекам в районе Кавказских Минеральных Вод (Ставропольский край) в следующих населенных пунктах: г. Ессентуки, ст. Ессентукская, пос. Санамер, пос. Иноземцево, ст. Суворовская, а также с. Дубовая Балка (Андроповский район) и с. Греческое (Минераловодский район). В рамках этой экспедиции исследовательская группа также побывала в селах, где проживают греки, в Карачаево-Черкессии ― в с. Хасаут-Греческое (Зеленчукский район) и с. Спарта (Адыге- Хабльский район). Летом 2023 г. состоялась следующая экспедиция на Черноморское побережье Краснодарского края, были обследованы населенные пункты пос. Сенной, пос. Витязево, г. Анапа, г. Геленджик, с. Кабардинка, с. Прасковеевка и г. Новороссийск, см. (Климова, Никитина 2023а). В зимний период 2024 г. состоялась экспедиция к грекам Северной Осетии ― Алании, охватившая города Владикавказ и Беслан, см. (Климова, Никитина 2024). В марте того же года было проведено обследование греческих общин Казахстана (г. Алматы и пос. Панфилова). Летом 2024 г. была организована экспедиция к грекам Кубани, в ходе которой обследованы г. Крымск, х. Новоукраинский, с. Мерчанское, х. Новокрымский, г. Абинск, ст. Северская, пос. Афипский и г. Краснодар. Кроме того, в июне 2024 г. исследовательская группа участвовала в праздновании Троицы в селе Хасаут-Греческое, расположенном в Карачаево-Черкесии.

Этнолингвистическая экспедиция к грекам Дагестана (г. Махачкала) состоялась в сентябре 2024 г, а в октябре 2024 г. была проведена экспедиция к грекам Армении, в ходе которой были обследованы населенные пункты: Ереван, Ванадзор, Степанаван, Яхдан, Кохес, Одзун, Алаверди, Мадан, Ахтала, Шамлух, Бендик, Гюмри. Все материалы вышеперечисленных экспедиций оцифрованы и хранятся в архиве кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова.

В местах нашей полевой работы на Северном Кавказе проживают две языковые группы греков. Бόльшую часть греческого населения Кубани (Крымский, Северский, Абинский р-ны и г. Краснодар), Черноморского побережья Краснодарского края, Северной Осетии ― Алании, сел Спарта и Хасаут Греческое (Карачаево-Черкесия), а также сел Греческое и Дубовая Балка Ставропольского края составляют греки-эллинофоны. Другая языковая группа греков ― носители исторического северо-восточного диалекта турецкого языка, на который они перешли во времена проживания в Османской империи. Компактно греки-тюркофоны проживают на территории региона Кавказские Минеральные Воды (Ставропольский край), куда они переехали из Грузии, по большей части в конце ХХ ― начале XXI в. …

Читать статью полностью ⬇️