6 апреля 2024 года в доме народов России состоялась презентация нового издания учебника «Греческий язык для детей» выдающегося греческого педагога и эллиниста, руководителя Школы греческого языка имени братьев Зосима при Московском обществе греков Наталии Георгиевны Николау
«…Мы продолжаем это великое дело, которое многие века совершали наши предки — на Руси и Византии, в СССР, в сегодняшней России и Греции» (Н. Г. Николау)
6 апреля в Большом зале дома народов России (исторического «морозовского» особняка по адресу московской прописки Подсосенский переулок, 23) на этом мероприятии собрались нынешние и в недалеком прошлом ученики школы по изучению греческого языка при Московском обществе греков, их родители, коллеги и соратники руководителя этого национального достояния греческой общины Москвы, приглашенные члены МОГ, представители ФНКА греков России (исполнительный директор Людмила Малышева, журналист Никос Сидиропулос), культурно-просветительского Общества греческих женщин «Агапи» (Стелла Христианова). Греческий и эллинистический сбор единомышленников.
Данное мероприятие прошло под эгидой ФНКА греков России, Дома народов России, Московского общества греков, культурно-просветительского Общества греческих женщин «Агапи».
Освятил это действо своим присутствием и благословением клирик храма Пресвятой Богородицы в Красном Селе, духовный наставник последнего времени многих представителей греческой общины столицы, их соратник иерей о. Михаил (Асмус).
Всех присутствующих в эти часы на презентации нового издания книг Н. Г. Николау «Греческий язык для детей» объединило их уважение к автору и понимание огромной важности этого труда, события для греческого и эллинистического сообщества Москвы, России. Главное отличие этого действа — на нем не было случайных людей, забредших на него «для порядка». Здесь были те, кто был лично приглашен на него Н. Г. Николау, ее коллегами. Мероприятие носило семейных характер, «для посвященных», друзей школы.
Оно вобрало в себя выступление действующего и исторического руководителя школы Наталии Николау, исторические экскурсы на тему «Греки в истории России», выступления учеников в прошлом и настоящем греческой школы, гостей презентации. История создания школы, которой 27 лет. Историю, это факт, творят личности.
«Греческий язык для детей» — это семь книг-частей — погружение в великий греческий!
Этими личностями были греческий педагог Наталия Георгиевна Николау и ,в то время председатель Московского общества греков, видный деятель греческого национально-культурного движения, профессор Константин Харлампиевич Шотиди. Далее школа обрела свой дом в нижнем храмовом пространстве храма Всех Святых на Кулишках, своего духовного окормителя в лице настоятеля храма, подворья Александрийского патриархата митрополита Киринского Афанасия (Киккотиса). История длинною в 20 лет. …За чуть более 25 лет истории московской греческой школы Н. Г. Николау учениками и выпускниками школы стали многие сотни греческих отроков и отрочиц, юношества. И не только дети греков стали выпускниками школы, но все они, вспоминаю слова выпускника этой школы Симоса Стоматова соотечественника:
«Мы выросли в эпоху в нашего любимого педагога Наталии Георгиевны Николау, обрели греческость и православную этику, стали полноценными греками. И это навсегда! Наша греческая школа — это не только греческий язык, но и духовность».
Повествование Наталии Георгиевны об истории школы, ее учениках и выпускниках чередуется с историей блистательного греческого присутствия в Москве, России, греко-российских связей, историей их братства и дружбы. От святой княгини Ольги, крестителе Руси князе Владимире, великой миссии просветителей славянских народов, равноапостольных братьев Солунских (Салоникийских) греках Кирилле (Константине) и Мефодии (Михаиле). Феофан Грек. Великий просветитель Максим Грек. Великая педагогическая миссия, стоявших у истоков создания Славяно-Греко-Латинской академии братьев Иоанникия и Софрония Лихудов. Именно в то время появились греческие школы, наследником этой исторической традиции стала спустя века школа имени великих греков благотворителей нежинских братьев Зосима.
…На экран выводятся образы главных действующих лиц этой истории. Крещение Руси в Корсуне (Херсонесе) в 989 году. Обретение письменной грамотности. Все это было прорывом так же и в новую цивилизацию, культуру, духовность. …Падение Византии, Константинополя в 1453 году. Все долгие века греки несли в себе мечту об освобождении от ненавистного турецкого ига. Решающая роль России в обретении греками своего национального суверенитета. Русско-турецкие войны 18–19 вв. Андрианупольский мирный договор 1829 года, по которому греки обрели национальный суверенитет. Лондонские соглашения 1830 г. Великая миссия адмирала Ф. Ф. Ушакова. Республика Семи островов — первое после падения Византии греческое государственное образование (1798—1805 гг.). … «Филики Этерия». Одесса. Российская империя. 1814 г. Святые имена для каждого грека, как некий сакральный пароль их диалога — Ксантос-Цакалов-Скуфас. Генерал Александр Ипсиланти. Масштаб личности великого грека, подвига Иоанниса Каподистрии — первого правителя современного греческого государства (1827—1831 гг.), министра иностранных дел России в 1816—1822 гг., творца Венского конгресса 1815 года, создателя конституции Швейцарии.
Житие праведного Иоанна Русского нас поражает тем, что он русский солдат, попавший в плен и проданный в рабство в Турцию в 1730 году, был любим и почитаем греками.
Ученики школы под ведением их любимого педагога, выдающегося эллиниста Василия Щербакова исполняют песни и стихотворения на греческом и русском, посвященным истории греческого народа, падению Византии, обретению веры и надежд на их завтра.
В числе этих произведений и знаменитые строки великого А. С. Пушкина «Восстань, о Греция, восстань!». Стихотворения великих греческих классиков Д.Соломоса, К.Кавафиса.
Учениками греческой школы являются не только дети, но и взрослые греки и эллинофилы. Они так же, как и дети, читают стихотворения. С любовью к греческому! Особое умиление — это маленькие карапузы, кто уже читает греческие вирши!
В числе выпускников школы присутствующие в эти часы в доме народов России на презентации Александра Шутова (сейчас кандидат медицинских наук), София Писарик, студентка МГУ им. М. В. Ломоносова (дочь нашего большого друга завуча в прошлом недавнем «греческой» школы на Варшавке Л. В. Писарик-Сергановой). Их проникновенные слова о школе, Н. Г. Николау, педагогическом коллективе, знаниях греческого языка, которые, одновременно, стали постижениями духовности и веры.
Теперь в греческой школе занимаются младшие братья Александры Шутовой Андрей и Василий. Родители — врачи. И таких семей не одна! Это все те камушки, которые закладываются в фундамент великого здания российско-греческих отношений.
«…Мы продолжаем это великое дело, которое многие века совершали наши предки — на Руси и Византии, в СССР, в сегодняшней России и Греции», — слова Наталии Николау.
Занятия в школе по изучению греческого языка имени братьев Зосима.
«…На каждом занятии, открывая наш греческий учебник, читая высказывания греческих мудрецов, отрывки из Евангелия, изречения святых — в подлиннике и переводе на русский — мы становимся мудрей. Наверное, и авторы читаемых нами изречений, если бы сели с нами рядом на занятии, радовались бы тому, что мы в России приобщаемся к их мудрости, радовались бы, что люди разных национальностей, населяющие Россию, любят как свой родной язык, так и язык греков, через которые сохраняется Нация сохраняется Вера!» , — слова руководителя и сооснователя школы Н. Г. Николау.
…На экран выводятся образы и мудрые изречения великих греков, оценка греческому от великих русских писателей.
Известно высказывание Пушкина: «Греческий язык открыл славянскому и русскому свой лексикон, сокровищницу гармонии, даровал ему законы обдуманной грамматики, свои прекрасные обороты, величественные течение речи, словом — усыновил его».
Слова великого классика Л. Н. Толстого: «Без знания греческого нет образования».
Автор публикации греческий журналист Никос Сидиропулос поблагодарил Наталию Георгиевну Николау за ее труд великого подвижника, педагога, посвятившую свою жизнь просвещению своих соотечественников в России, Москве их греческому образованию. У каждого из нас свой путь к вере, своя дорога к храму, свой путь к храму обрела советская студентка, дочь майора ЭЛЛАС (Освободительной армии Греции) Георгия Николау Наталья. Быть греком — быть православным и носителем родного языка, обращать свою молитву Господу «Отче наш» на родном языке. Она — это наше национальное достояние. В столице России должен быть памятник ключевой фигуре в истории российской государственности Софии Палеолог. Памятник единоверным сестрам Элладе и России. …И о пастырском слове, благословении. Мы расстались с владыкой Афанасием, кто 20 лет окормлял нас духовно и школу и, божие провидение, обрели о. Михаила Асмуса.
С заключительным пастырским словом к присутствующим обратился иерей о. Михаил (Асмус):
«Греческий язык — язык Евангелия. И совершенно не случайно, что язык Евангелия, Благой Вести, стал греческий язык. Мы славяне, живя в России, получили эту благую весть от греков из Византии. Как тут неоднократно подчеркивалось, русский язык сформировался под огромным влиянием греческого. Был наполнен греческим глубоким содержанием и риторическими красотами. Сами по себе славяне на это были не способны. Это миссия великая греческой цивилизации. …Промысел Божий состоит в том, что Россия спустя многие века снова подала руку помощи братскому и единоверному греческому народу в деле освобождения от османского ига. Все это воспринимается нами православными людьми как особый замысел и промысел Божий. И то, что в этом промысле задействован греческий язык, делает всех, кто к этому причастен, через изучение греческого языка и греческой культуры, восприятие реалий византийских и древнегреческих, он способен оценить по достоинству этот самый промысел Божий. Очень отрадно, что учебник Наталии Георгиевны Николау продолжает линию единожды выбранную — веру, как основу изучения языка. Язык веры он позволяет преодолевать любые барьеры. Я считаю, что сегодняшняя презентация и сам по себе такой учебник служит всем его заявленным автором цели и благодарности Богу».
Всемирный день греческого языка всемирным эллинизмом стал с недавних пор отмечаться 9 февраля — в день ухода из жизни автора слов национального гимна Греции Дионисия Соломоса. Автор презентуемого учебника греческого для детей выдающийся эллинист и педагог, почетный житель многих греческих городов Наталия Николау в заключительных ее словах предложила для греков России отмечать эту дату 20 февраля — в этот день в 1798 году великий флотоводец Ф. Ф. Ушаков принял капитуляцию французов, оккупировавших греческие Ионические острова. Это послужило началом процесса, завершившегося созданием Республики Семи Соединенных Островов — первого независимого греческого государства со времен падения Византии. Напомним, руководителем этого государственного образования стал Иоаннис Каподистрия.
Презентация книги «Греческий язык для детей» Н. Г. Николау в доме народов России — это еще один камушек в фундамент греко-российских отношений. Историю творят народы! Историю творят личности! Педагоги, просветители, благотворители, подвижники. Огромная благодарность автору труда, ее соратникам, нашей греческой школе. Верим, что в столице России будет Дом греков России, в котором, нашем родном очаге, обретет свое законное место наша греческая школа. В вере греческой наша сила!
Никос Сидиропулос
«ΜεγάληΙδέα» («Великая Идея») школы Греческого языка МОГ
Истории Школы греческого языка Московского общества греков 27 лет.
Хочется несколько добрых слов сказать о педагогах школы. Какая «великая идея» подвигает этих прекрасных людей, большая часть из которых не являются представителями греческой национальности, нести «Свет Эллинизма» в греческие и филэллинистические массы? Это и есть их «ΜεγάληΙδέα« — возвращение греков России к родному Слову. Нести в греческие массы знания греческого языка, истории и культуры Греческой нации — основы классического образования, основы мировой цивилизации.
Быть греком — это быть просвещенным носителем этой великой сокровищницы — Древняя Греция — Византия — Понт — Православная этика.
Огромный исторический и культурный пласт — связь времен и народов.
…Для того, чтобы на родном языке Священного Писания вознести свое слово Господу:
«…Отченаш».
«…Πάτερ ημών ό εν τοίς ούρανοίς
Άγιασθήτω τό όνομά σού
Ελθέτω ή βασιλεία σου
γενηθήτω τό θέλημά σου, ώς έν ούρανώ, καί επί της γής»
«…Мы сохранили нашу школу. Мы сохранили свое, греков московской общины, лицо — это и есть главный результат нашего труда. …Мы все это сохранили, и будем развивать и дальше», – слова директора школы им. братьев Зосима МОГ, великого эллиниста Наталии Николау.
Успехов в вашей великой подвижнической деятельности, дорогие греческие педагоги!
Источник: rusgreek.ru
