В рамках фестиваля Толстой Weekend 9 июня 2018 года в 20:00 в выставочном зале Дома Волконского открылась выставка «Άξιος Εστι – Достойно быть», на которой представлены картины греческих художников по произведениям Льва Толстого.

Поприветствовать греческих художников и поздравить их с таким знаменательным событием приехала и исполнительный директор Московского общества греков Инна Шефф.

Всего в экспозиции собраны работы девятнадцати современных греческих живописцев : 

Κάτια Βαρβάκη,
Παρασκευή Γαρδέλη,
Ελένη Δελή,
Γεωργία Ιερομοναχού,
Πέτρος Καραβέβας,
Χρήστος Κονταρούσης,
Βασιλική Κοσκινιώτου,
Ελένη Κυρκιλή,
Κατερίνα Μαρούδα,
Κέλη Μελά,
Σταυρούλα Μιχαλοπούλου,
Κωνσταντίνος Μίχαλος,
Ζαχαρούλα Μπόνγαρντ,
Ευστάθια Μωραϊτου,
Μαρία Ορφανουδάκη,
Βασιλική Σοφρά,
Αφροδίτη Καραμανλή,
Κωνσταντίνος Βερούτης.

У каждого из них своя техника, своя манера письма, свое видение мира, но всех их объединил интерес к творчеству писателя и любовь к героиням русской классики. Специально для этой выставки в течение двух лет художники перечитывали произведения Льва Толстого, чтобы затем представить свой совершенно нестандартный взгляд на созданные им женские образы из романов «Семейное счастие», «Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение».

Название выставки отсылает нас к поэме «Достойно есть», написанной Одиссеасом Элитисом – греческим поэтом, лауреатом Нобелевской премии 1979 года. «Axion esti»  повествует о сотворении мира и ужасах войны, о родной земле и о любви к ней. Все эти темы перекликаются с творчеством Льва Толстого, на которого огромное влияние оказали греческий язык и культура.

Еще в молодые годы писатель заинтересовался греческой поэзией и литературой. Сначала по-русски, а позже по-гречески читал «Илиаду» и «Одиссею», наряду с Гомером постигал Ксенофонта и Геродота, переводил с греческого Евангелия, а работая над «Азбукой» Толстой обращался к басням Эзопа. В феврале 1871 года он написал А. Фету: «Живу весь в Афинах. По ночам во сне говорю по-гречески».

Выставка организована музеем «Ясная Поляна», Российским центром науки и культуры в Афинах и галереей MaLou Art Consulting & Gallery. В день открытия арт-директор этой афинской галереи, искусствовед и писательница Людмила Гринченко-Эфтасьяди представила альбом «Одна строка в трех рисунках. Сафо». В нем собраны стихи древнегреческой поэтессы Сафо и их художественные интерпретации, сделанные современными греческими живописцами.

В Доме Волконского выставка продлится с 10 по 16 июня 2018 года и будет работать со вторника по воскресенье с 10:00 до 16:00.

Пройти на выставку можно будет по входному билету на территорию музея-усадьбы.

Использованы материалы: https://rua.gr/events/vystavki/